
2021년 프랑스 케 브랑리 박물관에 전시된 베냉 아보메 왕실 조각 자료사진. [사진=Munfarid1·Wikimedia Commons 제공·광화문뉴스 편집]
프랑스에서 베냉으로 돌아온 아보메 왕실 유물 26점의 역사와 상징을 담은 학습용 공책이 현지 어린이들에게 배포된다. 문화유산 반환을 학교 교육과 연결하려는 프로젝트다.
한국 비영리단체 트랜스컬처스는 공책 6종, 모두 4만8000권을 제작했다고 27일 밝혔다. 표지와 내지에는 왕실 조각과 왕좌, 문짝 등 반환 유물의 의미와 다호메 왕국의 역사를 어린이 눈높이에 맞춰 담았다.
첫 배포 행사는 14일 베냉 아보메의 아가자 왕궁에서 열렸다. 학생 약 550명과 교사, 주민, 현지 관계자들이 참석해 유물 이야기와 공책 활용 방식을 나눴다.
공책은 2026∼2027학년도 동안 아보메와 인근 보히콘의 학교에 전달될 예정이다. 교육 자료가 부족한 지역에서 매일 쓰는 학용품을 문화유산 안내서로 활용하는 방식이다.
26점은 프랑스가 식민 지배 과정에서 반출한 아보메 왕실 유물이다. 프랑스는 2021년 베냉에 반환했고, 베냉은 보존·전시 공간과 해설 체계를 마련해 왔다.
반환은 소유권을 돌려주는 데서 끝나지 않는다. 유물이 어떤 맥락에서 만들어졌고 지역 공동체와 어떻게 연결되는지 교육·연구 자료로 축적해야 문화적 의미가 되살아난다.
공책의 그림과 설명은 어린이에게 접근하기 쉽지만 역사적 사실을 단순화할 위험도 있다. 왕국의 정치와 전쟁, 식민지 경험을 한쪽 서사로만 제시하지 않도록 현지 연구자와 교사의 검토가 중요하다.
배포 수량 4만8000권은 제작 규모이며 실제 학생에게 전달된 수량과는 구분해야 한다. 학교별 배포 현황과 수업 활용 방식이 공개돼야 사업의 도달 범위를 확인할 수 있다.
이번 사업은 한국 단체가 현지 문화기관·교육 공동체와 협력한 사례다. 외부 단체의 지원이 일회성 기부에 머물지 않으려면 현지 언어와 교육과정, 교사 연수에 맞춘 운영이 필요하다.
문화재 반환을 둘러싼 국제 논의에서는 원소유 공동체의 참여와 보존 역량 지원이 함께 요구된다. 물건을 옮기는 데 그치지 않고 디지털 기록, 복원 기술, 현지 전시 인력 양성이 뒤따라야 하기 때문이다. 어린이용 공책은 박물관 방문이 어려운 학생에게 유물을 소개할 수 있지만, 현지 언어판과 교사용 지침이 없으면 수업 활용이 제한될 수 있다. 사업 주체가 배포 뒤 이용 실태와 교사 의견을 공개하고 다음 판에 반영하는지가 지속성을 가를 변수다.